SubDownloader est un utilitaire de choix pour trouver automatiquement les sous-titres de vos films, séries ou documentaires (fichiers AVI, MPEG, DivX, etc). Il est le premier programme Open Source de ce type programmé en Python et fonctionne avec le site OpenSubtitles.

Son interface claire et intuitive vous permet de définir facilement le film dont vous souhaitez obtenir les sous-titres. Le programme se charge ensuite de les trouver sur OpenSubtitles, à partir du nombre d'images par seconde, de la durée et de la taille de votre fichier. Il n'est même pas obligatoire de s'enregistrer!

L'un des principaux avantages de ce logiciel, c'est que vous pouvez ajouter un dossier entier et en profiter pour récupérer d'un seul coup les sous-titres de plusieurs archives à la fois, comme par exemple pour plusieurs épisodes de votre série US préférée.

Vous pouvez contribuer à l'efficacité du logiciel en uploadant vos propres sous-titres depuis SubDownloader vers le site web. Vous enrichirez alors la base de données pour le plus grand bien de la communauté. Là, l'enregistrement (gratuit) est nécessaire.

Un outil idéal si vous avez l'habitude de récupérer vos films et séries télé en VO.